ٱللَّهُ ٱلَّذِیۤ أَنزَلَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِیزَانَۗ وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِیبࣱ ۝١٧
al-lahu alladhī anzala l-kitāba bil-ḥaqi wal-mīzāna wamā yud'rīka laʿalla l-sāʿata qarību
Abdel Haleem: It is God who has sent down the Scripture with Truth and the Balance. How can you tell? The Last Hour may well be near

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
4
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
wal-mīzāna
مِيزان
Root: و ز ن
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Noun
8
yud'rīka
أَدْرَى
Root: د ر ي
Verb
9
laʿalla
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
l-sāʿata
ساعَة
Root: س و ع
Noun
11
qarībun
قَرِيب
Root: ق ر ب
Noun