یَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَیَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَاۤ إِنَّ ٱلَّذِینَ یُمَارُونَ فِی ٱلسَّاعَةِ لَفِی ضَلَـٰلِۭ بَعِیدٍ ۝١٨
yastaʿjilu bihā alladhīna lā yu'minūna bihā wa-alladhīna āmanū mush'fiqūna min'hā wayaʿlamūna annahā l-ḥaqu alā inna alladhīna yumārūna fī l-sāʿati lafī ḍalālin baʿīdi
Abdel Haleem: those who do not believe in it seek to hasten it, but the believers stand in awe of it. They know it to be the Truth; those who argue about the Hour are far, far astray

Interlinear Analysis

1
yastaʿjilu
اسْتَعْجَلَ
Root: ع ج ل
Verb
2
بِهَا
bihā
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
بِهَا
bihā
Noun
7
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
9
mush'fiqūna
مُشْفِق
Root: ش ف ق
Noun
10
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
11
wayaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
12
annahā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
13
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
14
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
15
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
16
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
17
yumārūna
تَمارَ
Root: م ر ي
Verb
18
فِي
Root: ف ي
Prep.
19
l-sāʿati
ساعَة
Root: س و ع
Noun
20
lafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
21
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
22
baʿīdin
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun