Council, Consultation, The Counsel — Verse 25

42:25 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
يَقْبَلُ yaqbalu
accepts V
ٱلتَّوْبَةَ l-tawbata
the repentance Noun
عَنْ ʿan
of Prep
عِبَادِهِۦ ʿibādihi
His slaves Noun
وَيَعْفُوا۟ wayaʿfū
and pardons V
عَنِ ʿani
[of] Prep
ٱلسَّيِّـَٔاتِ l-sayiāti
the evil Noun
وَيَعْلَمُ wayaʿlamu
and He knows V
مَا mā
what Noun
تَفْعَلُونَ tafʿalūna
you do V

it is He who accepts repentance from His servants and pardons bad deeds- He knows everything you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُوَ ٱلَّذِی یَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَیَعۡفُوا۟ عَنِ ٱلسَّیِّءَاتِ وَیَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ۝٢٥

wahuwa alladhī yaqbalu l-tawbata ʿan ʿibādihi wayaʿfū ʿani l-sayiāti wayaʿlamu mā tafʿalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →