Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 52

43:52 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمْ am
Or Prep
أَنَا۠ anā
am I Noun
خَيْرٌ khayrun
better Noun
مِّنْ min
than Prep
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلَّذِى alladhī
one who Noun
هُوَ huwa
he Noun
مَهِينٌ mahīnun
(is) insignificant Noun
وَلَا walā
and hardly Prep
يَكَادُ yakādu
and hardly V
يُبِينُ yubīnu
clear V

Am I not better than this contemptible wretch who can scarcely express himself

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ أَنَا۠ خَیۡرࣱ مِّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی هُوَ مَهِینࣱ وَلَا یَكَادُ یُبِینُ ۝٥٢

am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →