Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 55
43:55 · az-Zukhruf
Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَلَمَّآ
falammā
|
So when | Noun |
|
ءَاسَفُونَا
āsafūnā
|
they angered Us | V |
|
ٱنتَقَمْنَا
intaqamnā
|
We took retribution | V |
|
مِنْهُمْ
min'hum
|
from them | Prep |
|
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
fa-aghraqnāhum
|
and We drowned them | V |
|
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
|
all | Noun |
When they provoked Us, We punished and drowned them all
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَلَمَّاۤ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ أَجۡمَعِینَ ٥٥
falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīn