Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:55
az-Zukhruf · Verse 55 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
When they provoked Us, We punished and drowned them all
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So when |
فَلَمَّآ
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| they angered Us |
ءَاسَفُونَا
(āsafūnā)
|
أ س ف |
Verb
V
|
| We took retribution |
ٱنتَقَمْنَا
(intaqamnā)
|
ن ق م |
Verb
V
|
| from them |
مِنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| and We drowned them |
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
(fa-aghraqnāhum)
|
غ ر ق |
Verb
V
|
| all |
أَجْمَعِينَ
(ajmaʿīna)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|