Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 62
43:62 · az-Zukhruf
Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:62
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَا
walā
|
And (let) not | Prep |
|
يَصُدَّنَّكُمُ
yaṣuddannakumu
|
avert you | V |
|
ٱلشَّيْطَٰنُ
l-shayṭānu
|
the Shaitaan | Noun |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
Indeed, he | Prep |
|
لَكُمْ
lakum
|
(is) for you | Noun |
|
عَدُوٌّ
ʿaduwwun
|
an enemy | Noun |
|
مُّبِينٌ
mubīnun
|
clear | Noun |
do not let Satan hinder you, for he is your sworn enemy
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَا یَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ٦٢
walā yaṣuddannakumu l-shayṭānu innahu lakum ʿaduwwun mubīnu