Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (let) not Prep
يَصُدَّنَّكُمُ yaṣuddannakumu
avert you V
ٱلشَّيْطَٰنُ l-shayṭānu
the Shaitaan Noun
Indeed, he Prep
لَكُمْ lakum
(is) for you Noun
عَدُوٌّ ʿaduwwun
an enemy Noun
مُّبِينٌ mubīnun
clear Noun

do not let Satan hinder you, for he is your sworn enemy

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا یَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ۝٦٢

walā yaṣuddannakumu l-shayṭānu innahu lakum ʿaduwwun mubīnu