Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 80

43:80 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:80

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمْ am
Or Prep
يَحْسَبُونَ yaḥsabūna
(do) they think V
أَنَّا annā
that We Prep
لَا lā
(can) not Prep
نَسْمَعُ nasmaʿu
hear V
سِرَّهُمْ sirrahum
their secret(s) Noun
وَنَجْوَىٰهُم wanajwāhum
and their private counsel(s) Noun
بَلَىٰ balā
Nay Prep
وَرُسُلُنَا warusulunā
and Our Messengers Noun
لَدَيْهِمْ ladayhim
with them Noun
يَكْتُبُونَ yaktubūna
are recording V

Do they think We cannot hear their secret talk and their private counsel? Yes we can: Our messengers are at their sides, recording everything

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمۡ یَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَیۡهِمۡ یَكۡتُبُونَ ۝٨٠

am yaḥsabūna annā lā nasmaʿu sirrahum wanajwāhum balā warusulunā ladayhim yaktubūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →