Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 81

43:81 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:81

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
إِن in
If Prep
كَانَ kāna
had V
لِلرَّحْمَٰنِ lilrraḥmāni
the Most Gracious Noun
وَلَدٌ waladun
a son Noun
فَأَنَا۠ fa-anā
Then, I Noun
أَوَّلُ awwalu
(would be the) first Noun
ٱلْعَٰبِدِينَ l-ʿābidīna
(of) the worshippers Noun

Say [Prophet], ‘If the Lord of Mercy [truly] had offspring I would be the first to worship [them], but

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَـٰنِ وَلَدࣱ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَـٰبِدِینَ ۝٨١

qul in kāna lilrraḥmāni waladun fa-anā awwalu l-ʿābidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →