The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills — Verse 27

46:27 · al-Ahqaf

← Previous al-Ahqaf Next →

The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
أَهْلَكْنَا ahlaknā
We destroyed V
مَا mā
what Noun
حَوْلَكُم ḥawlakum
surrounds you Noun
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْقُرَىٰ l-qurā
the towns Noun
وَصَرَّفْنَا waṣarrafnā
and We have diversified V
ٱلْءَايَٰتِ l-āyāti
the Signs Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
that they may Prep
يَرْجِعُونَ yarjiʿūna
return V

We have also destroyed other communities that once flourished around you- We had given them various signs so that they might return to the right way

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡءَایَـٰتِ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ ۝٢٧

walaqad ahlaknā mā ḥawlakum mina l-qurā waṣarrafnā l-āyāti laʿallahum yarjiʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills Next Verse →