وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡءَایَـٰتِ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ ۝٢٧
walaqad ahlaknā mā ḥawlakum mina l-qurā waṣarrafnā l-āyāti laʿallahum yarjiʿūn
Abdel Haleem: We have also destroyed other communities that once flourished around you- We had given them various signs so that they might return to the right way

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
ḥawlakum
حَوْل
Root: ح و ل
Noun
5
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
7
waṣarrafnā
صَرَّفْ
Root: ص ر ف
Verb
8
l-āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
9
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
yarjiʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb