Victory, Conquest — Verse 7
48:7 · al-Fath
Victory, Conquest 48:7
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلِلَّهِ
walillahi
|
And for Allah | Noun |
|
جُنُودُ
junūdu
|
(are the) hosts | Noun |
|
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
|
(of) the heavens | Noun |
|
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
|
and the earth | Noun |
|
وَكَانَ
wakāna
|
and Allah | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
and Allah | Noun |
|
عَزِيزًا
ʿazīzan
|
(is) All-Mighty | Noun |
|
حَكِيمًا
ḥakīman
|
All-Wise | Noun |
The forces of heaven and earth belong to God; He is almighty and all wise
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِیزًا حَكِیمًا ٧
walillahi junūdu l-samāwāti wal-arḍi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīma