The Table, The Table Spread — Verse 111

5:111 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:111

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
أَوْحَيْتُ awḥaytu
I inspired V
إِلَى ilā
to Prep
ٱلْحَوَارِيِّۦنَ l-ḥawāriyīna
the disciples Noun
أَنْ an
to Prep
ءَامِنُوا۟ āminū
believe V
بِى bī
in Me Noun
وَبِرَسُولِى wabirasūlī
and in My Messenger Noun
قَالُوٓا۟ qālū
they said V
ءَامَنَّا āmannā
We believe V
وَٱشْهَدْ wa-ish'had
and bear witness V
بِأَنَّنَا bi-annanā
that indeed we Prep
مُسْلِمُونَ mus'limūna
(are) Muslims Noun

and how I inspired the disciples to believe in Me and My messengers- they said, “We believe and bear witness that we devote ourselves [to God].”’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ أَوۡحَیۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِیِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُوا۟ بِی وَبِرَسُولِی قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ۝١١١

wa-idh awḥaytu ilā l-ḥawāriyīna an āminū bī wabirasūlī qālū āmannā wa-ish'had bi-annanā mus'limūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →