The Table, The Table Spread — Verse 56

5:56 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:56

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
يَتَوَلَّ yatawalla
takes as an ally V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَرَسُولَهُۥ warasūlahu
and His Messenger Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
فَإِنَّ fa-inna
then indeed Prep
حِزْبَ ḥiz'ba
(the) party Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
هُمُ humu
they Noun
ٱلْغَٰلِبُونَ l-ghālibūna
(are) the victorious Noun

Those who turn for protection to God, His Messenger, and the believers [are God’s party]: God’s party is sure to triumph

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن یَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ ۝٥٦

waman yatawalla l-laha warasūlahu wa-alladhīna āmanū fa-inna ḥiz'ba l-lahi humu l-ghālibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →