The Table, The Table Spread — Verse 55

5:55 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّمَا innamā
Only Prep
وَلِيُّكُمُ waliyyukumu
your ally Noun
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
وَرَسُولُهُۥ warasūluhu
and His Messenger Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
and those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
ٱلَّذِينَ alladhīna
and those who Noun
يُقِيمُونَ yuqīmūna
establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
the prayer Noun
وَيُؤْتُونَ wayu'tūna
and give V
ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata
zakah Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
رَٰكِعُونَ rākiʿūna
(are) those who bow down Noun

Your true allies are God, His Messenger, and the believers- those who keep up the prayer, pay the prescribed alms, and bow down in worship

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّمَا وَلِیُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِینَ یُقِیمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَ ٰكِعُونَ ۝٥٥

innamā waliyyukumu l-lahu warasūluhu wa-alladhīna āmanū alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wayu'tūna l-zakata wahum rākiʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →