The Table, The Table Spread — Verse 62

5:62 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَتَرَىٰ watarā
And you see V
كَثِيرًا kathīran
many Noun
مِّنْهُمْ min'hum
of them Prep
يُسَٰرِعُونَ yusāriʿūna
hastening V
فِى fī
into Prep
ٱلْإِثْمِ l-ith'mi
[the] sin Noun
وَٱلْعُدْوَٰنِ wal-ʿud'wāni
and [the] transgression Noun
وَأَكْلِهِمُ wa-aklihimu
and eating Noun
ٱلسُّحْتَ l-suḥ'ta
the forbidden Noun
لَبِئْسَ labi'sa
Surely evil V
مَا mā
(is) what Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
doing V

You [Prophet] see many of them rushing into sin and hostility and consuming what is unlawful. How evil their practices are

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَتَرَىٰ كَثِیرࣰا مِّنۡهُمۡ یُسَـٰرِعُونَ فِی ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٦٢

watarā kathīran min'hum yusāriʿūna fī l-ith'mi wal-ʿud'wāni wa-aklihimu l-suḥ'ta labi'sa mā kānū yaʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →