The Table, The Table Spread — Verse 61

5:61 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:61

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
جَآءُوكُمْ jāūkum
they come to you V
قَالُوٓا۟ qālū
they say V
ءَامَنَّا āmannā
We believe V
وَقَد waqad
But certainly Prep
دَّخَلُوا۟ dakhalū
they entered V
بِٱلْكُفْرِ bil-kuf'ri
with disbelief Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
قَدْ qad
certainly Prep
خَرَجُوا۟ kharajū
went out V
بِهِۦ bihi
with it Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
knows best Noun
بِمَا bimā
[of] what Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
يَكْتُمُونَ yaktumūna
hiding V

When they come to you [believers], they say, ‘We believe,’ but they come disbelieving and leave disbelieving- God knows best what they are hiding

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا جَاۤءُوكُمۡ قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُوا۟ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡتُمُونَ ۝٦١

wa-idhā jāūkum qālū āmannā waqad dakhalū bil-kuf'ri wahum qad kharajū bihi wal-lahu aʿlamu bimā kānū yaktumūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →