The Table, The Table Spread — Verse 9
5:9 · al-Ma`idah
The Table, The Table Spread 5:9
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَعَدَ
waʿada
|
Has promised | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah | Noun |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
those who | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
āmanū
|
believe | V |
|
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
|
and do | V |
|
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
|
the righteous deeds | Noun |
|
لَهُم
lahum
|
for them | Noun |
|
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
|
(is) forgiveness | Noun |
|
وَأَجْرٌ
wa-ajrun
|
and a reward | Noun |
|
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
|
great | Noun |
God has promised forgiveness and a rich reward to those who have faith and do good works
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرٌ عَظِیمࣱ ٩
waʿada l-lahu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ajrun ʿaẓīmu