The Letter Qaf — Verse 2

50:2 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:2

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلْ bal
Nay Prep
عَجِبُوٓا۟ ʿajibū
they wonder V
أَن an
that Prep
جَآءَهُم jāahum
has come to them V
مُّنذِرٌ mundhirun
a warner Noun
مِّنْهُمْ min'hum
from them Prep
فَقَالَ faqāla
So say V
ٱلْكَٰفِرُونَ l-kāfirūna
the disbelievers Noun
هَٰذَا hādhā
This Noun
شَىْءٌ shayon
(is) a thing Noun
عَجِيبٌ ʿajībun
amazing Noun

But the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, ‘How strange

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلۡ عَجِبُوۤا۟ أَن جَاۤءَهُم مُّنذِرࣱ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَیۡءٌ عَجِیبٌ ۝٢

bal ʿajibū an jāahum mundhirun min'hum faqāla l-kāfirūna hādhā shayon ʿajību

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →