Word Analysis — The Letter Qaf 50:2
Qaf · Verse 2 of 45
Abdel Haleem Word Analysis
But the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, ‘How strange
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| they wonder |
عَجِبُوٓا۟
(ʿajibū)
|
ع ج ب |
Verb
V
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| has come to them |
جَآءَهُم
(jāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| a warner |
مُّنذِرٌ
(mundhirun)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|
| from them |
مِّنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| So say |
فَقَالَ
(faqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| the disbelievers |
ٱلْكَٰفِرُونَ
(l-kāfirūna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) a thing |
شَىْءٌ
(shayon)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| amazing |
عَجِيبٌ
(ʿajībun)
|
ع ج ب |
Noun
Noun
|