The Letter Qaf — Verse 21
50:21 · Qaf
The Letter Qaf 50:21
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَجَآءَتْ
wajāat
|
And will come | V |
|
كُلُّ
kullu
|
every | Noun |
|
نَفْسٍ
nafsin
|
soul | Noun |
|
مَّعَهَا
maʿahā
|
with it | Noun |
|
سَآئِقٌ
sāiqun
|
a driver | Noun |
|
وَشَهِيدٌ
washahīdun
|
and a witness | Noun |
Each person will arrive attended by an [angel] to drive him on and another to bear witness
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَجَاۤءَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّعَهَا سَاۤىِٕقࣱ وَشَهِیدࣱ ٢١
wajāat kullu nafsin maʿahā sāiqun washahīdu