The Letter Qaf — Verse 27

50:27 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
Will say V
قَرِينُهُۥ qarīnuhu
his companion Noun
رَبَّنَا rabbanā
Our Lord Noun
مَآ mā
not Prep
أَطْغَيْتُهُۥ aṭghaytuhu
I made him transgress V
وَلَٰكِن walākin
but Prep
كَانَ kāna
he was V
فِى fī
in Prep
ضَلَٰلٍۭ ḍalālin
error Noun
بَعِيدٍ baʿīdin
far Noun

and his [evil] companion will say, ‘Lord, I did not make him transgress; he had already gone far astray himself.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ قَالَ قَرِینُهُۥ رَبَّنَا مَاۤ أَطۡغَیۡتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِی ضَلَـٰلِۭ بَعِیدࣲ ۝٢٧

qāla qarīnuhu rabbanā mā aṭghaytuhu walākin kāna fī ḍalālin baʿīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →