The Winnowing Winds, The Scatterers 51:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَا famā
But not Prep
We found V
فِيهَا fīhā
therein Prep
غَيْرَ ghayra
other than Noun
بَيْتٍ baytin
a house Noun
مِّنَ mina
of Prep
the Muslims Noun

We found only one household devoted to God

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَا وَجَدۡنَا فِیهَا غَیۡرَ بَیۡتࣲ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ ۝٣٦

famā wajadnā fīhā ghayra baytin mina l-mus'limīn