The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 35
51:35 · adh-Dhariyat
The Winnowing Winds, The Scatterers 51:35
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَأَخْرَجْنَا
fa-akhrajnā
|
Then We brought out | V |
|
مَن
man
|
(those) who | Noun |
|
كَانَ
kāna
|
were | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
|
the believers | Noun |
We brought out such believers as were there
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِیهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٣٥
fa-akhrajnā man kāna fīhā mina l-mu'minīn