The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 34
51:34 · adh-Dhariyat
The Winnowing Winds, The Scatterers 51:34
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مُّسَوَّمَةً
musawwamatan
|
Marked | Noun |
|
عِندَ
ʿinda
|
by your Lord | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
by your Lord | Noun |
|
لِلْمُسْرِفِينَ
lil'mus'rifīna
|
for the transgressors | Noun |
marked by your Lord for those who exceed all bounds.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِینَ ٣٤
musawwamatan ʿinda rabbika lil'mus'rifīn