The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 38
51:38 · adh-Dhariyat
The Winnowing Winds, The Scatterers 51:38
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَفِى
wafī
|
And in | Prep |
|
مُوسَىٰٓ
mūsā
|
Musa | Noun |
|
إِذْ
idh
|
when | Noun |
|
أَرْسَلْنَٰهُ
arsalnāhu
|
We sent him | V |
|
إِلَىٰ
ilā
|
to | Prep |
|
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
|
Firaun | Noun |
|
بِسُلْطَٰنٍ
bisul'ṭānin
|
with an authority | Noun |
|
مُّبِينٍ
mubīnin
|
clear | Noun |
There is another sign in Moses: We sent him to Pharaoh with clear authority
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَفِی مُوسَىٰۤ إِذۡ أَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ ٣٨
wafī mūsā idh arsalnāhu ilā fir'ʿawna bisul'ṭānin mubīni