The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 39

51:39 · adh-Dhariyat

← Previous adh-Dhariyat Next →

The Winnowing Winds, The Scatterers 51:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَتَوَلَّىٰ fatawallā
But he turned away V
بِرُكْنِهِۦ biruk'nihi
with his supporters Noun
وَقَالَ waqāla
and said V
سَٰحِرٌ sāḥirun
A magician Noun
أَوْ aw
or Prep
مَجْنُونٌ majnūnun
a madman Noun

Pharaoh turned away with his supporters, saying, ‘This is a sorcerer, or maybe a madman,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونࣱ ۝٣٩

fatawallā biruk'nihi waqāla sāḥirun aw majnūnu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Winnowing Winds, The Scatterers Next Verse →