Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:39
adh-Dhariyat · Verse 39 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Pharaoh turned away with his supporters, saying, ‘This is a sorcerer, or maybe a madman,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But he turned away |
فَتَوَلَّىٰ
(fatawallā)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| with his supporters |
بِرُكْنِهِۦ
(biruk'nihi)
|
ر ك ن |
Noun
Noun
|
| and said |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| A magician |
سَٰحِرٌ
(sāḥirun)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| a madman |
مَجْنُونٌ
(majnūnun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|