Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:38
adh-Dhariyat · Verse 38 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
There is another sign in Moses: We sent him to Pharaoh with clear authority
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And in |
وَفِى
(wafī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Musa |
مُوسَىٰٓ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| We sent him |
أَرْسَلْنَٰهُ
(arsalnāhu)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| with an authority |
بِسُلْطَٰنٍ
(bisul'ṭānin)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبِينٍ
(mubīnin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|