The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 52

51:52 · adh-Dhariyat

← Previous adh-Dhariyat Next →

The Winnowing Winds, The Scatterers 51:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَذَٰلِكَ kadhālika
Likewise Noun
مَآ mā
not Prep
أَتَى atā
came V
ٱلَّذِينَ alladhīna
(to) those Noun
مِن min
before them Prep
قَبْلِهِم qablihim
before them Noun
مِّن min
any Prep
رَّسُولٍ rasūlin
Messenger Noun
إِلَّا illā
but Prep
قَالُوا۟ qālū
they said V
سَاحِرٌ sāḥirun
A magician Noun
أَوْ aw
or Prep
مَجْنُونٌ majnūnun
a madman Noun

Every previous people to whom a messenger was sent also said, ‘A sor-cerer, or maybe a madman!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَذَ ٰلِكَ مَاۤ أَتَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ۝٥٢

kadhālika mā atā alladhīna min qablihim min rasūlin illā qālū sāḥirun aw majnūnu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Winnowing Winds, The Scatterers Next Verse →