كَذَ ٰلِكَ مَاۤ أَتَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ۝٥٢
kadhālika mā atā alladhīna min qablihim min rasūlin illā qālū sāḥirun aw majnūnu
Abdel Haleem: Every previous people to whom a messenger was sent also said, ‘A sor-cerer, or maybe a madman!’

Interlinear Analysis

1
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
ما
Root: م ا
Prep.
3
atā
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
rasūlin
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
11
sāḥirun
ساحِر
Root: س ح ر
Noun
12
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
13
majnūnun
مَجْنُون
Root: ج ن ن
Noun