The Moon — Verse 14
54:14 · al-Qamar
The Moon 54:14
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
تَجْرِى
tajrī
|
Sailing | V |
|
بِأَعْيُنِنَا
bi-aʿyuninā
|
before Our eyes | Noun |
|
جَزَآءً
jazāan
|
a reward | Noun |
|
لِّمَن
liman
|
for (he) who | Noun |
|
كَانَ
kāna
|
was | V |
|
كُفِرَ
kufira
|
denied | V |
that floated under Our watchful eye, a reward for the one who had been rejected
— Abdel Haleem
Arabic Text
تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤
tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufir