The Moon — Verse 2

54:2 · al-Qamar

← Previous al-Qamar Next →

The Moon 54:2

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
يَرَوْا۟ yaraw
they see V
ءَايَةً āyatan
a Sign Noun
يُعْرِضُوا۟ yuʿ'riḍū
they turn away V
وَيَقُولُوا۟ wayaqūlū
and say V
سِحْرٌ siḥ'run
Magic Noun
مُّسْتَمِرٌّ mus'tamirrun
continuing Noun

Whenever the disbelievers see a sign, they turn away and say, ‘Same old sorcery!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن یَرَوۡا۟ ءَایَةࣰ یُعۡرِضُوا۟ وَیَقُولُوا۟ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ ۝٢

wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Moon Next Verse →