Word Analysis — The Moon 54:2
al-Qamar · Verse 2 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
Whenever the disbelievers see a sign, they turn away and say, ‘Same old sorcery!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And if |
وَإِن
(wa-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| they see |
يَرَوْا۟
(yaraw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| a Sign |
ءَايَةً
(āyatan)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| they turn away |
يُعْرِضُوا۟
(yuʿ'riḍū)
|
ع ر ض |
Verb
V
|
| and say |
وَيَقُولُوا۟
(wayaqūlū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Magic |
سِحْرٌ
(siḥ'run)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| continuing |
مُّسْتَمِرٌّ
(mus'tamirrun)
|
م ر ر |
Noun
Noun
|