The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 61

56:61 · al-Waqi`ah

← Previous al-Waqi`ah Next →

The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:61

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
عَلَىٰٓ ʿalā
In Prep
أَن an
that Prep
نُّبَدِّلَ nubaddila
We (will) change V
أَمْثَٰلَكُمْ amthālakum
your likeness[es] Noun
وَنُنشِئَكُمْ wanunshi-akum
and produce you V
فِى fī
in Prep
مَا mā
what Noun
لَا lā
not Prep
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
you know V

if We intended to change you and recreate you in a way unknown to you

— Abdel Haleem

Arabic Text

عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ ۝٦١

walaqad ʿalim'tumu l-nashata l-ūlā falawlā tadhakkarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Event, The Inevitable, That Which is Coming Next Verse →