The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 73
56:73 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:73
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
نَحْنُ
naḥnu
|
We | Noun |
|
جَعَلْنَٰهَا
jaʿalnāhā
|
have made it | V |
|
تَذْكِرَةً
tadhkiratan
|
a reminder | Noun |
|
وَمَتَٰعًا
wamatāʿan
|
and a provision | Noun |
|
لِّلْمُقْوِينَ
lil'muq'wīna
|
for the wayfarers in the desert | Noun |
We made it a reminder, and useful to those who kindle it
— Abdel Haleem
Arabic Text
نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ ٧٣
naḥnu jaʿalnāhā tadhkiratan wamatāʿan lil'muq'wīn