Cattle, Livestock — Verse 26

6:26 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُمْ wahum
And they Noun
يَنْهَوْنَ yanhawna
forbid (others) V
عَنْهُ ʿanhu
from it Prep
وَيَنْـَٔوْنَ wayanawna
and they keep away V
عَنْهُ ʿanhu
from it Prep
وَإِن wa-in
And not Prep
يُهْلِكُونَ yuh'likūna
they destroy V
إِلَّآ illā
except Prep
أَنفُسَهُمْ anfusahum
themselves Noun
وَمَا wamā
and not Prep
يَشْعُرُونَ yashʿurūna
they perceive V

and tell others not to listen [to the Quran], while they themselves keep away from it. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُمۡ یَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَیَنۡءَوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن یُهۡلِكُونَ إِلَّاۤ أَنفُسَهُمۡ وَمَا یَشۡعُرُونَ ۝٢٦

wahum yanhawna ʿanhu wayanawna ʿanhu wa-in yuh'likūna illā anfusahum wamā yashʿurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →