Cattle, Livestock — Verse 30

6:30 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَوْ walaw
And if Prep
تَرَىٰٓ tarā
you (could) see V
إِذْ idh
when Noun
وُقِفُوا۟ wuqifū
they will be made to stand V
عَلَىٰ ʿalā
before Prep
رَبِّهِمْ rabbihim
their Lord Noun
قَالَ qāla
He (will) say V
أَلَيْسَ alaysa
Is not V
هَٰذَا hādhā
this Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
the truth Noun
قَالُوا۟ qālū
They will say V
بَلَىٰ balā
Yes Prep
وَرَبِّنَا warabbinā
by our Lord Noun
قَالَ qāla
He (will) say V
فَذُوقُوا۟ fadhūqū
So taste V
ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba
the punishment Noun
بِمَا bimā
because Noun
كُنتُمْ kuntum
you used to V
تَكْفُرُونَ takfurūna
disbelieve V

If you could only see, when they are made to stand before their Lord, how He will say, ‘Is this not real?’ They will say, ‘Yes indeed, by our Lord.’ He will say, ‘Then taste the torment for having disbelieved.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَوۡ تَرَىٰۤ إِذۡ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَیۡسَ هَـٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ۝٣٠

walaw tarā idh wuqifū ʿalā rabbihim qāla alaysa hādhā bil-ḥaqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →