Cattle, Livestock — Verse 55
6:55 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
|
And thus | Noun |
|
نُفَصِّلُ
nufaṣṣilu
|
We explain | V |
|
ٱلْءَايَٰتِ
l-āyāti
|
the Verses | Noun |
|
وَلِتَسْتَبِينَ
walitastabīna
|
so that becomes manifest | V |
|
سَبِيلُ
sabīlu
|
(the) way | Noun |
|
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
|
(of) the criminals | Noun |
In this way We explain the revelations, so that the way for sinners may be made clear
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَكَذَ ٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡءَایَـٰتِ وَلِتَسۡتَبِینَ سَبِیلُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ٥٥
wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walitastabīna sabīlu l-muj'rimīn