Cattle, Livestock — Verse 84

6:84 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:84

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَوَهَبْنَا وَهَبَ
— V
لَهُۥٓ
— Noun
إِسْحَٰقَ إِسْحاق
— Noun
وَيَعْقُوبَ يَعْقُوب
— Noun
كُلًّا كُلّ
— Noun
هَدَيْنَا V|PERF|1P|I
We guided V
وَنُوحًا نُوح
— Noun
هَدَيْنَا هَدَى
— V
مِن مِن
— Prep
قَبْلُ قَبْل
— Noun
وَمِن مِن
— Prep
ذُرِّيَّتِهِۦ ذُرِّيَّة
— Noun
دَاوُۥدَ داوُد
— Noun
وَسُلَيْمَٰنَ سُلَيْمان
— Noun
وَأَيُّوبَ أَيُّوب
— Noun
وَيُوسُفَ يُوسُف
— Noun
وَمُوسَىٰ مُوسَى
— Noun
وَهَٰرُونَ هارُون
— Noun
وَكَذَٰلِكَ ذا
— Noun
نَجْزِى جَزَى
— V
ٱلْمُحْسِنِينَ مُحْسِن
— Noun

We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided, as We had guided Noah before, and among his descendants were David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron- in this way We reward those who do good

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَوَهَبۡنَا لَهُۥۤ إِسۡحَـٰقَ وَیَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَیۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَیۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّیَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَیۡمَـٰنَ وَأَیُّوبَ وَیُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝٨٤

wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihi dāwūda wasulaymāna wa-ayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika najzī l-muḥ'sinīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →