وَوَهَبۡنَا لَهُۥۤ إِسۡحَـٰقَ وَیَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَیۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَیۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّیَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَیۡمَـٰنَ وَأَیُّوبَ وَیُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝٨٤
wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihi dāwūda wasulaymāna wa-ayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika najzī l-muḥ'sinīn
Abdel Haleem: We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided, as We had guided Noah before, and among his descendants were David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron- in this way We reward those who do good

Interlinear Analysis

1
وَهَبَ
Root: و ه ب
Verb
2
لَهُۥٓ
Noun
3
إِسْحاق
Noun
4
يَعْقُوب
Noun
5
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
6
V|PERF|1P|I
We guided
Root: ه د ي
Verb
PERF|1P
7
نُوح
Root: ن و ح
Noun
8
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
9
مِن
Root: م ن
Prep.
10
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
11
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ذُرِّيَّة
Root: ذ ر ر
Noun
13
داوُد
Root: د ا و د
Noun
14
سُلَيْمان
Noun
15
أَيُّوب
Root: أ ي و ب
Noun
16
يُوسُف
Root: ي و س ف
Noun
17
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
18
هارُون
Noun
19
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
20
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
21
مُحْسِن
Root: ح س ن
Noun