وَتِلۡكَ حُجَّتُنَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهَاۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَـٰتࣲ مَّن نَّشَاۤءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِیمٌ عَلِیمࣱ ۝٨٣
watil'ka ḥujjatunā ātaynāhā ib'rāhīma ʿalā qawmihi narfaʿu darajātin man nashāu inna rabbaka ḥakīmun ʿalīmu
Abdel Haleem: Such was the argument We gave to Abraham against his people- We raise in rank whoever We will- your Lord is all wise, all knowing

Interlinear Analysis

1
watil'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
ḥujjatunā
حُجَّة
Root: ح ج ج
Noun
3
ātaynāhā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
qawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
7
narfaʿu
رَفَعَ
Root: ر ف ع
Verb
8
darajātin
دَرَجَة
Root: د ر ج
Noun
9
man
مَن
Root: م ن
Noun
10
nashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
ḥakīmun
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun
14
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun