ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَلَمۡ یَلۡبِسُوۤا۟ إِیمَـٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ۝٨٢
alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum biẓul'min ulāika lahumu l-amnu wahum muh'tadūn
Abdel Haleem: It is those who have faith, and do not mix their faith with idolatry, who will be secure, and it is they who are rightly guided.’

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
4
yalbisū
لَبَسْ
Root: ل ب س
Verb
5
īmānahum
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
6
biẓul'min
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
لَهُمُ
lahumu
Noun
9
l-amnu
أَمْن
Root: أ م ن
Noun
10
وَهُم
wahum
Noun
11
muh'tadūna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun