Lexicon — Cattle, Livestock 6:82 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-An`am Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

It is those who have faith, and do not mix their faith with idolatry, who will be secure, and it is they who are rightly guided.’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Those who	ٱلَّذِينَ (alladhīna)	ا ل ذ ي	Noun Noun
believed	ءَامَنُوا۟ (āmanū)	أ م ن	Verb V
and (did) not	وَلَمْ (walam)	ل م	Prep. Prep
mix	يَلْبِسُوٓا۟ (yalbisū)	ل ب س	Verb V
their belief	إِيمَٰنَهُم (īmānahum)	أ م ن	Noun Noun
with wrong	بِظُلْمٍ (biẓul'min)	ظ ل م	Noun Noun
those	أُو۟لَٰٓئِكَ (ulāika)	ذ ل ك	Noun Noun
for them	لَهُمُ (lahumu)	—	Noun Noun
(is) the security	ٱلْأَمْنُ (l-amnu)	أ م ن	Noun Noun
and they	وَهُم (wahum)	—	Noun Noun
(are) rightly guided	مُّهْتَدُونَ (muh'tadūna)	ه د ي	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →