Cattle, Livestock — Verse 82
6:82 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:82
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
Those who | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
āmanū
|
believed | V |
|
وَلَمْ
walam
|
and (did) not | Prep |
|
يَلْبِسُوٓا۟
yalbisū
|
mix | V |
|
إِيمَٰنَهُم
īmānahum
|
their belief | Noun |
|
بِظُلْمٍ
biẓul'min
|
with wrong | Noun |
|
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
|
those | Noun |
|
لَهُمُ
lahumu
|
for them | Noun |
|
ٱلْأَمْنُ
l-amnu
|
(is) the security | Noun |
|
وَهُم
wahum
|
and they | Noun |
|
مُّهْتَدُونَ
muh'tadūna
|
(are) rightly guided | Noun |
It is those who have faith, and do not mix their faith with idolatry, who will be secure, and it is they who are rightly guided.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَلَمۡ یَلۡبِسُوۤا۟ إِیمَـٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢
alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum biẓul'min ulāika lahumu l-amnu wahum muh'tadūn