Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating — Verse 12

64:12 · at-Taghabun

← Previous at-Taghabun Next →

Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating 64:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَطِيعُوا۟ wa-aṭīʿū
So obey V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَأَطِيعُوا۟ wa-aṭīʿū
and obey V
ٱلرَّسُولَ l-rasūla
the Messenger Noun
فَإِن fa-in
but if Prep
تَوَلَّيْتُمْ tawallaytum
you turn away V
فَإِنَّمَا fa-innamā
then only Prep
عَلَىٰ ʿalā
upon Prep
رَسُولِنَا rasūlinā
Our Messenger Noun
ٱلْبَلَٰغُ l-balāghu
(is) the conveyance Noun
ٱلْمُبِينُ l-mubīnu
clear Noun

so obey God and the Messenger. If you turn away, remember that Our Messenger’s duty is only to make plain his message

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّیۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَـٰغُ ٱلۡمُبِینُ ۝١٢

wa-aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla fa-in tawallaytum fa-innamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating Next Verse →