The Heights, The Elevated Places — Verse 124

7:124 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:124

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَأُقَطِّعَنَّ la-uqaṭṭiʿanna
I will surely cut off V
أَيْدِيَكُمْ aydiyakum
your hands Noun
وَأَرْجُلَكُم wa-arjulakum
and your feet Noun
مِّنْ min
of Prep
خِلَٰفٍ khilāfin
opposite (sides) Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ la-uṣallibannakum
I will surely crucify you V
أَجْمَعِينَ ajmaʿīna
all Noun

I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَأُقَطِّعَنَّ أَیۡدِیَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَـٰفࣲ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝١٢٤

la-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin thumma la-uṣallibannakum ajmaʿīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →