لَأُقَطِّعَنَّ أَیۡدِیَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَـٰفࣲ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِینَ ١٢٤
la-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin thumma la-uṣallibannakum ajmaʿīn
Abdel Haleem:
I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’
Interlinear Analysis
1
la-uqaṭṭiʿanna
قَطَّعَ
Verb
3
wa-arjulakum
رِجْل
Noun
5
khilāfin
خِلاف
Noun
7
la-uṣallibannakum
يُصَلَّبُ
Verb
8
ajmaʿīna
أَجْمَع
Noun