Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:124
al-A`raf · Verse 124 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| I will surely cut off |
لَأُقَطِّعَنَّ
(la-uqaṭṭiʿanna)
|
ق ط ع |
Verb
V
|
| your hands |
أَيْدِيَكُمْ
(aydiyakum)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| and your feet |
وَأَرْجُلَكُم
(wa-arjulakum)
|
ر ج ل |
Noun
Noun
|
| of |
مِّنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| opposite (sides) |
خِلَٰفٍ
(khilāfin)
|
خ ل ف |
Noun
Noun
|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| I will surely crucify you |
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
(la-uṣallibannakum)
|
ص ل ب |
Verb
V
|
| all |
أَجْمَعِينَ
(ajmaʿīna)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|