The Heights, The Elevated Places — Verse 184

7:184 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:184

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَلَمْ awalam
Do not Prep
يَتَفَكَّرُوا۟ yatafakkarū
they reflect V
مَا mā
Not Prep
بِصَاحِبِهِم biṣāḥibihim
in their companion Noun
مِّن min
[of] Prep
جِنَّةٍ jinnatin
(is) any madness Noun
إِنْ in
Not Prep
هُوَ huwa
he Noun
إِلَّا illā
(is) but Prep
نَذِيرٌ nadhīrun
a warner Noun
مُّبِينٌ mubīnun
clear Noun

Has it not occurred to them that their companion is not mad but is giving clear warning

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ لَمۡ یَتَفَكَّرُوا۟ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِیرࣱ مُّبِینٌ ۝١٨٤

awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →